Übersetzungen für „abtransportieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|transportieren* VERB trans

abtransportieren

transportar

abtransportieren

transferir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen massiven, gut organisierten Widerstand wurden feindliche Siedlungen zerstört, die Bevölkerung versklavt und getötet sowie ihr Besitz abtransportiert.

de.wikipedia.org

Durch Griffe an den Seiten der Kästen konnten die Kästen bei Gefahr rasch abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

1895 wurde die Gosenbacher Hütte angekauft, drei Jahre später wurde das Erz mit Hilfe von Pferden abtransportiert.

de.wikipedia.org

Die dort produzierten Kraftfahrzeuge werden zumeist mit Ganzzügen abtransportiert.

de.wikipedia.org

Mit bis zu 78,8 % in den 1980er Jahren ist Holz das Haupttransportgut, das abtransportiert wird, neben Getreide, Erzen und Metall.

de.wikipedia.org

Mit dem Abbruch mussten 80.000 Tonnen Beton und 4.000 Tonnen Stahl abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Damit kann man einige hundert Mal mehr Leistung abtransportieren als mit Strahlungskühlung.

de.wikipedia.org

Sie gefährden den Bediener wenig, lassen sich leicht abtransportieren und besitzen eine hohe Schüttdichte.

de.wikipedia.org

Die Endreinigung erfolgt mit einer Sprühvorrichtung, die mittels Wasser, Rückstände der Reinigungsflüssigkeit, sowie die gelösten Schmutzpartikel abtransportiert.

de.wikipedia.org

Mit elf Pferdegespannen und 300 Menschen wurde der Stein vom Strand abtransportiert.

de.wikipedia.org