Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „angeht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . an|gehen irr VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. angehen (betreffen):

angehen
dizer respeito a
das geht mich nichts an
não tenho nada (a ver) com isso
was mich angeht
quanto a mim

2. angehen (Problem):

angehen
lidar com
angehen
enfrentar

II . an|gehen irr VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. angehen:

angehen (Feuer)
pegar
angehen (Licht)
acender(-se)

2. angehen ugs (beginnen):

angehen
começar

Beispielsätze für angeht

was mich angeht
quanto a mim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die starre Bauweise sind sie hoch belastbar, sowohl was ihre Befüllung als auch was die Auflasten im Stapel angeht.
de.wikipedia.org
Die schulische Förderung im Grundschulalter gilt als verbesserungswürdig, insbesondere was Betreuungsmöglichkeiten und gezielte Förderung schwächerer Schüler angeht.
de.wikipedia.org
Was die konkrete Methode der wissenschaftlichen Textinterpretation angeht, so wird die Interpretation von philosophischen Texten weniger stark durch methodische Überlegungen gesteuert als in der Bibelexegese.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst resümiert: „Mit viel Tamtam als großes Problembewältigungsszenario inszeniertes (Fernseh-)Drama, das die angerissenen Probleme lediglich im Rahmen leichter Unterhaltung angeht.
de.wikipedia.org
Was die großen Orientierungen meines persönlichen Lebens angeht, bin ich sicher, die richtigen Entscheidungen im rechten Moment getroffen zu haben.
de.wikipedia.org
Was ihre Liebe angeht, fühlen sie sich in einer Schattenwelt, das Wünschen verblutet (Vers 26–27), leidenschaftslos friedlich und fremd (Vers 27–28).
de.wikipedia.org
Was die Neueröffnung und Betreibung von Moscheen angeht sagt er: "Es geht darum, die Moscheen als gesellschaftliche Akteure eines Quartiers oder einer Stadt zu betrachten".
de.wikipedia.org
Die Erdöl- und Kohleindustrie sei daher der „Staatsfeind Nummer eins“, was das Überleben unserer Zivilisation angeht.
de.wikipedia.org
Sie sind naturgemäß nicht gleichrangig, was die Sachkompetenz, die Methodenkompetenz und die pädagogische Erfahrung angeht.
de.wikipedia.org
Demnach sind vor allem freie Projekte (ohne Verband) nicht kontrollierbar, was Lehrmeinung oder gemeindliche Aktivitäten angeht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste