Übersetzungen für „angerechnet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

an|rechnen VERB trans

1. anrechnen:

anrechnen (berechnen)

levar em conta

anrechnen (Schuld)

pôr na conta

2. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen

abonar

anrechnen

creditar

ich habe es ihm hoch angerechnet

eu fiquei-lhe muito grato por isso

Beispielsätze für angerechnet

ich habe es ihm hoch angerechnet

eu fiquei-lhe muito grato por isso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erwerbs- und Erwerbsersatzeinkommen werden angerechnet, es wird keine Beihilfe gezahlt, und das Übergangsgeld wird versteuert.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der Wurfversuch als gültig gewertet und die entsprechende Anzahl an Punkten dem angreifenden Team angerechnet.

de.wikipedia.org

Fraglich bleibt, ob diese Zahl auf die bereits vorhandenen 300 Spartiaten angerechnet werden muss oder ob es sich insgesamt um 1.000 Lakedaimonier handelte (300 Spartiaten und 700 Periöken).

de.wikipedia.org

Jedoch kann die insoweit im Ausland angefallene Erbschaft- oder Schenkungsteuer auf die entsprechende für denselben Erwerb entstandene italienische Steuer angerechnet werden.

de.wikipedia.org

Das nicht ordnungsgemäß verbuchte Geld konnte nicht im Rechenschaftsbericht 2009 aufgeführt werden und wurde auch nicht auf die staatliche Teilfinanzierung angerechnet.

de.wikipedia.org

Es bestehen Pauschalangebote für 1 Monat bis 1 Jahr und für Gelegenheitsspieler die Möglichkeit 30 Stunden Netto-Spielzeit zu kaufen, die nur angerechnet werden, wenn der Spieler online ist.

de.wikipedia.org

Mehreinnahmen von erwachsenen Haushaltsmitgliedern und Kindern werden (durch Abrundung gestuft) zu 45 % auf den maximal möglichen Kinderzuschlag angerechnet.

de.wikipedia.org

Seine Panzerabschüsse wurden jedoch nicht mehr angerechnet, sondern dem Geschwader gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Eigene Einkünfte werden auf die Waisenrente nicht angerechnet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Projekts können Schüler bereits während ihrer Schulzeit Lehrveranstaltungen an Universitäten absolvieren, die ihnen später für ihr Studium angerechnet werden.

de.wikipedia.org