Übersetzungen für „ausblenden“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

estar alheado de tudo

alles ausblenden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Videoversion ist nahezu identisch, allerdings wird das Wort "fuck" aus dem Refrain ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Das soziale Umfeld und andere Sozialisierungsinstanzen würden in der Regel ausgeblendet, die Kinder durch „Draufhalten“ der Kamera in emotionalen Situationen bloßgestellt und durch Kommentare diskriminiert.

de.wikipedia.org

Historischer Hintergrund dieser Namensgebung ist das Überwinden bzw. Ausblenden von gesellschaftlichen Schichtungen und Privilegien und die Ebenbürtigkeit aller Mitglieder.

de.wikipedia.org

Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.

de.wikipedia.org

Die dritte Dimension Punkteanordnung spielt als Unterscheidungskriterium keine Rolle und muss als Information, die für die Aufgabe irrelevant ist, ausgeblendet werden.

de.wikipedia.org

Der Titel Rocker schließt ursprünglich abrupt auf dem Höhepunkt des Gitarrenriffs, während er auf der CD vorher ausgeblendet wird.

de.wikipedia.org

Es ist nicht möglich, die Karte zu drehen, beim Drücken der Leertaste werden jedoch einzelne Gebäude ausgeblendet, um Gebäude besser platzieren zu können.

de.wikipedia.org

Nach einem Soundeffekt spielt eine Jazz-Combo, bis sie ausgeblendet wird, gefolgt von einem Herzschlag, der ebenfalls ausgeblendet wird.

de.wikipedia.org

Oftmals werden vorhandene Tonspuren völlig ausgeblendet und neue Tonspuren hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die längerfristigen Effekte von Erwerbslosigkeit blieben so weitgehend ausgeblendet.

de.wikipedia.org