Übersetzungen für „auseinander“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

1. auseinander (getrennt):

auseinander

separado (um do outro)

2. auseinander (zeitlich):

auseinander

distante

sie sind fünf Jahre auseinander

eles fazem uma diferença de cinco anos

Beispielsätze für auseinander

sie sind fünf Jahre auseinander

eles fazem uma diferença de cinco anos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er setzte sich in seinen Werken mit den theoretischen Grundlagen der Chemie und der chemischen Praxis auseinander und hinterließ chemische Rezepte.

de.wikipedia.org

Ein zweites Lehrmittel ebenfalls in doppelstündige Lektionen eingeteilt, setzt sich mit der orthodoxen Heiligkeit im Nordpazifischen Raum auseinander (Hagiologie-Kurs Band 2).

de.wikipedia.org

Die leicht eingesenkten, etwas länglichen Areolen stehen 2 bis 3 Zentimeter auseinander und sind anfangs stark weißfilzig.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Er setzte sich in dem Buch mit dem Thema multiple Persönlichkeiten auseinander.

de.wikipedia.org

Unbemerkt bricht der Stein auseinander und ein Kristall kommt zum Vorschein, während sich aus einer glibberigen Masse ein Wesen formt.

de.wikipedia.org

Während der Gefangenschaft setzte er sich mit der russischen Kultur und Sprache auseinander und übersetzte später Gedichte der Achmatova.

de.wikipedia.org

Dabei setzte sie sich auch kritisch und doch loyal mit ihrer Kirche auseinander.

de.wikipedia.org

Nach einer Schaffensperiode, die dem abstrakten Expressionismus zugeordnet werden kann (1966–1972), setzte er sich von 1972 bis 1982 mit der Farbfeldmalerei auseinander.

de.wikipedia.org

Die oberen Staubfäden stehen auseinander, sind etwas zurückgebogen und fein behaart.

de.wikipedia.org