Übersetzungen für „beibehalten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bei|behalten* VERB trans

beibehalten irr:

beibehalten

conservar

beibehalten

manter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese traditionelle Terminologie wurde in den jeweiligen Ländern beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Proberelationen als Nachweise für die fachliche Qualifikation der Referendare wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Dieses Format wurde bis Anfang der 1960er Jahre beibehalten, bis sich die 30-cm-LPs durchsetzten.

de.wikipedia.org

Beibehalten wurde dabei ein weiter Blick über die „gesamte“ Heimcomputerszene, die für Privatleute typischerweise finanziell realisierbar war.

de.wikipedia.org

Von 2004 bis 2006 fanden umfangreiche Sanierungsmaßnahmen statt, bei denen man den alten Fachwerkbestand tunlichst beibehielt.

de.wikipedia.org

Dagegen wird bei einer gleichförmigen Kreisbewegung eines Körpers der Bewegungszustand nicht beibehalten, denn hier ändert sich fortwährend die Richtung der Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Obwohl das Hotel im Verlaufe der Geschichte einige Umbauten erfuhr, hat es die meisten seiner architektonisch bedeutsamen Charakteristika beibehalten.

de.wikipedia.org

Bei der Kombination der Spiele wird empfohlen, zwei Gemüsesorten aus jeder Version zu nehmen, allerdings beide Regeln beizubehalten.

de.wikipedia.org

Erwachsenen würden derartige Wunschbilder beibehalten und könnten auf diese Weise als Flucht- und Paralleluniversum dienen.

de.wikipedia.org

1712 wurde das erste feste Bauwerk errichtet, ein offenes Feuer wurde jedoch beibehalten.

de.wikipedia.org