Übersetzungen für „besinnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

besinnen* VERB refl sich besinnen

1. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf

recordar-se de

sich besinnen auf

lembrar-se de

2. besinnen (überlegen):

sich besinnen

refletir (sobre)

sich besinnen

ponderar (sobre)

sich eines Besseren besinnen

mudar de ideias

Beispielsätze für besinnen

sich eines Besseren besinnen

mudar de ideias

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im letzten Moment besinnt er sich und denkt an seine Zeit an der Grundschule zurück, die ihn in diese Situation gebracht hat.

de.wikipedia.org

Sie trug anfangs den Namen Sei Mensch: Besinnen, Erkennen, Einkehr, Tat.

de.wikipedia.org

Da die Racherufe fortdauern, besinnt er sich und schwört nun selbst Rache.

de.wikipedia.org

Sie besinnt sich jedoch eines Besseren und gesteht vor Gericht die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der isländische Weg, sich auf die eigenen Traditionen und ureigenen Wirtschaftsbereiche zu besinnen, als erfolgsversprechend und zur Nachahmung empfohlen angesehen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Hafen angekommen, besinnt sich der Vater eines besseren und schickt den Jungen zur Mutter zurück.

de.wikipedia.org

In dieser friedlichen Idylle überwiegt die Wiedersehensfreude, man besinnt sich bald an die guten alten Zeiten, frischt längst vergessene Erinnerungen und alte Liebschaften neu auf.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später besann man sich erneut des Matto, und so wurde das Filmprojekt wieder aktuell.

de.wikipedia.org

Sie besinnt sich auf ihre Qualitäten als Schauspielerin und beginnt, auf kleinen, regionalen Bühnen ihre Kunst darzubieten.

de.wikipedia.org

Die Epoche der Romantik besann sich auf die alte Volksdichtung mit ihren Märchen, Sagen und Legenden und übernahm sie in das Repertoire der Spielbühnen.

de.wikipedia.org