Übersetzungen für „beteiligen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . beteiligen* VERB trans

beteiligen an/bei

dar uma participação a em

II . beteiligen* VERB refl

sich beteiligen an

participar em

sich beteiligen an

tomar parte em

sich beteiligen (finanziell) an

participar de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.

de.wikipedia.org

Die Funktion ist ein Stellvertreter und liefert die freie Energie für eine Internal-Loop, eine Bulge-Loop oder eine Stacking-Region, an der die Teilsequenzen beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Sie war in der Nachkriegszeit entscheidend am Aufbau der Falken, der Gewerkschaftsjugend und der Jungsozialisten beteiligt.

de.wikipedia.org

Er war zwischen 1828 und 1832 maßgeblich am Bau der Unterbarmer Hauptkirche beteiligt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.

de.wikipedia.org

Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung war er an verschiedenen wissenschaftlichen Projekten beteiligt.

de.wikipedia.org

Dies ist nach den gesetzlichen Vorschriften dann der Fall, wenn die Versicherungsnehmer nicht angemessen am Überschuss des Versicherers beteiligt werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.

de.wikipedia.org

An der Verbreitung von Managementkonzepten sind Akteure wie Unternehmensberater, Professoren, Redakteure oder Seminarveranstalter maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org