Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „bis“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . bis [bɪs] PRAEP +Akk (zeitlich, räumlich)

bis
até
bis zu/an
até
bis hierher/bald
até aqui/breve
bis in die Nacht
pela noite dentro
von... bis ...
de... a...
von... bis ...
desde... até...
(außer) bis auf
exceto
(außer) bis auf
menos
alle bis auf einen
todos menos um
bis auf weiteres
por agora
bis auf weiteres
até segunda ordem
Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bis [bɪs] KONJ

Beispielsätze für bis

von... bis ...
de... a...
(außer) bis auf
exceto
bis dahin
até lá
bis dann!
até lá!
bis gleich!
até já!
bis jetzt
até agora
bis morgen!
até amanhã!
bis nachher!
até logo!
bis später!
até logo!
bis wann?
até quando?
von Kopf bis Fuß
dos pés à cabeça
bis in die Nacht
pela noite dentro
alle bis auf einen
todos menos um
von früh bis spät
de manhã à noite
von morgens bis abends
de manhã à noite
von oben bis unten
de cima abaixo
bis zum Rand voll
a transbordar
bis auf ihn
menos [oder exceto] ele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis zum Fortschritt der Technik mussten auch die Kinder ihren Dienst leisten.
de.wikipedia.org
Der Stängel ist aufrecht und kann bis zu 80 Zentimeter lang werden.
de.wikipedia.org
Die Fische haben vier bis sechs Kiemenstrahlen und 43 bis 70, meist 46 bis 55 Wirbel.
de.wikipedia.org
Von 1981 bis 1984 war Schmale als Wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.
de.wikipedia.org
Von 2015 bis 2017 wurde die Position der Wüstung archäologisch untersucht, man konnte mehrere archäologische Funde machen.
de.wikipedia.org
Die Narben sind halbkugelig bis kopfig, selten linsenförmig.
de.wikipedia.org
Die längsten Internodien der Keimpflanzen sind bis zu 4 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste