Übersetzungen für „boykottieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

boykottieren* VERB trans

boykottieren

boicotar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Fehlen dieses Geldgebers schaffte es der Verein nicht mehr die Spielergehälter zu bezahlen, weshalb die Spieler das Training zu boykottieren begangen.

de.wikipedia.org

Diese Veröffentlichung brachte den Verlag auf eine Liste unerwünschter Verlage des Börsenvereins des deutschen Buchhandels, von dem er dann boykottiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Serie war umstritten, weil sie an südafrikanischen Schauplätzen gedreht worden war, während das damalige Apartheidregime noch weltweit boykottiert wurde.

de.wikipedia.org

Dies erwies sich in der Zeit des Nationalsozialismus als schwierig, denn bald galten sie als "judenfreundlich", wurden boykottiert, erhielten Anzeigen und wurden überwacht.

de.wikipedia.org

Sie haben sich in der Regel gebildet, indem sozialistisch denkende Mitglieder die bestehenden bürgerlichen Gesangvereine verließen, als diese sozialdemokratische Bestrebungen boykottierten und diffamierten.

de.wikipedia.org

In der Folge boykottierte sie 1959 die letzten Wahlen vor der Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Namensgebung wurde er auch von zahlreichen Gedächtnissportlern boykottiert.

de.wikipedia.org

Mehrere Künstler, die an der Tournee teilnehmen riefen daraufhin auf, das Set des Projektes zu boykottieren.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass viele der Hauptkräfte die Nationalmannschaft boykottieren.

de.wikipedia.org

In weiterer Folge boykottierte die ungarische Regierung jedoch das Projekt, weil man das Geld anderweitig verwenden wollte.

de.wikipedia.org