Übersetzungen für „böswillig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

böswillig ADJ

böswillig

malévolo

böswillig

mal-intencionado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach böswilligen Diffamierungen, schrecklichen Haftbedingungen und grausamen Folterungen verloren mindestens 27 Bürger nach Hexenprozessen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Aber dieser ‚Sog der Gezeiten‘ grenzt an böswillige Leistungsverweigerung.

de.wikipedia.org

Der Kindertausch wird in den Sagen allgemein der im jeweiligen Volksglauben dominierenden böswilligen Gestalt zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Dieses soll die Erkennung irrtümlicher oder böswillig ausgestellter Zertifikate für eine Domain ermöglichen.

de.wikipedia.org

Darauf will der Diplomat, erbost über diese – aus seiner Sicht – böswillige Verleumdung, nicht länger Freund des zu ehrlichen Arztes sein.

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise sind zahllose weitere Artikel böswillig verändert worden: entweder, um den Ruf einer bestimmten Person zu schädigen oder um Wikipedia selbst zu schaden.

de.wikipedia.org

Das lässt sich so verstehen, dass auch aus Unfällen, Irrtümern und sogar böswilligen Taten etwas Gutes entstehen kann.

de.wikipedia.org

Nach alter Vorstellung sind die meisten böswillig, einige friedlich und nur wenige gut gesinnt.

de.wikipedia.org

Dort verteidigte er sie gegen böswillige Geister und besonders auch gegen die Götter der vier Winde.

de.wikipedia.org

Dies erlaube denjenigen, die böswillige Veränderungen vornehmen, anonym zu bleiben, und erschwere ihre Verfolgung.

de.wikipedia.org