Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „da“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . da [da:] ADV

1. da (örtlich):

da (dort)
aí
da (dort)
ali
da (dort)
lá
da (hier)
aqui
da (hier)
cá
da bin ich
cá estou eu
da sein
estar presente
wer ist noch da?
quem está aí?
ist noch Kaffee da?
ainda há café?
hier und da
aqui e ali
da, wo
lá onde
da haben wir es!
ora aí está!

2. da (temporal):

da
então
von da an/ab
a partir de aí
von da an/ab
de aí em diante
von da an/ab
desde então

II . da [da:] KONJ

Portugiesisch » Deutsch

da

amigo-da-onçaALT <amigos-da-onça> SUBST m

amigo-da-onça → amigo :

Siehe auch: amigo

I . amigo (-a) [Port ɐˈmigu, -ɐ, Bras ɜˈmigu, -a] SUBST m (f)

II . amigo (-a) [Port ɐˈmigu, -ɐ, Bras ɜˈmigu, -a] ADJ

arco-da-velha <arcos-da-velha> SUBST m

bicho-da-seda <bichos-da-seda> SUBST m ZOOL

café-da-manhã SUBST m Bras, CVerde

cana-da-índia <canas-da-índia> SUBST f

céu-da-boca <céus-da-boca> SUBST m ANAT

cravo-da-índia <cravos-da-índia> SUBST m bot

lima-da-pérsia <limas-da-pérsia> SUBST f bot

porquinho-da-índia <porquinhos-da-índia> SUBST m

tinta-da-chinaALT SUBST f

tinta-da-china → tinta:

Siehe auch: tinta

tinta SUBST f

2. tinta (para escrever):

tinta
Tinte f
tinta da china
Tusche f
tinta da china (para imprimir)
Druckfarbe f

Wendungen:

estar-se nas tintas para a. c.
auf etwas pfeifen

repúdio da herança SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für da

da sein
estar presente
da, wo
lá onde
kaum war er da, ...
mal ele chegou...
wer ist noch da?
quem está aí?
ist noch Kaffee da?
ainda há café?
da haben wir es!
ora aí está!
da steckt etwas dahinterstecken
ali há coisa
da kommt er ja
aí está ele (afinal)
was machst du da?
o que é que estás a fazer?
da kommt er schon
lá vem ele
das Gesetz von Angebot und Nachfrage
lei da oferta e da procura
gib her!
dá cá!
es geht nicht!
não dá!
ich bin der Meinung, dass ...
eu sou da opinião que ...
zur Belegschaft der Firma gehören
pertencer aos quadros da empresa
das Lächerliche an der Situation ist ...
o ridículo da situação é ...
Bürgermeister(in) m (f)
presidente da câmara (municipal) Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Säulendiagramm ist eine höhenproportionale Darstellungsform einer Häufigkeitsverteilung, da die Höhe einer Säule proportional zur Häufigkeit der entsprechenden Merkmalsausprägung ist.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org
Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.
de.wikipedia.org
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org
Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.
de.wikipedia.org
Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.
de.wikipedia.org
Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"da" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"da" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste