Übersetzungen für „dazu“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dazu [ˈda:tsu, daˈtsu:] ADV

1. dazu (Angelegenheit):

dazu

em relação a isso

dazu

acerca disso

dazu

sobre isso

dazu wurde nichts gesagt

nada foi dito acerca disso

wie kommt er dazu?

quem lhe deu o direito?

dazu fähig sein

ser capaz disso

2. dazu (zu diesem Zweck):

dazu

para isso

dazu ist er noch zu jung

ele ainda é muito novo para isso

3. dazu (zusätzlich):

dazu

além disso

dazu

com isso

sie trinkt ein Glas Wein dazu

ela bebe um copo de vinho com isso

und dazu noch

e ainda por cima

Beispielsätze für dazu

dazu wurde nichts gesagt

nada foi dito acerca disso

wie kommt er dazu?

quem lhe deu o direito?

dazu fähig sein

ser capaz disso

und dazu noch

e ainda por cima

dazu gehört Mut

para isso é preciso coragem

ich bin grundsätzlich dazu bereit

em princípio, estou preparado para isso

ich habe dazu keine Meinung

não tenho opinião em relação a isso

dazu ist er noch zu jung

ele ainda é muito novo para isso

sie trinkt ein Glas Wein dazu

ela bebe um copo de vinho com isso

jdn dazu verführen etw zu tun

tentar a alguém a fazer a. c.

dazu kommt, dass alles sehr teuer ist

acresce que é tudo muito caro

er hatte sich verzockt, dazu kam ein Börsentief

ele perdeu seu dinheiro, ainda para mais, veio uma queda na bolsa

wie konnte es nur dazu kommen, dass wir nicht mehr miteinander reden?

como é que deixámos chegar isto ao ponto de já não nos falarmos mais?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.

de.wikipedia.org

Am Ende wurden sie (mit Armbändern, Hunde- und Schweinezähnen) geschmückt, dazu spielten Männer Trommeln und die brag-Flöte und sangen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.

de.wikipedia.org

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

Dazu hatte das Boot auf dem hinteren Deck Schienen für den Transport von bis zu 60 Minen.

de.wikipedia.org

Bis 1966 kamen noch 5 weitere Titel dazu.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Seit 1972 finden in einem dazu abgeteilten Bereich Asthmakuren statt.

de.wikipedia.org