Übersetzungen für „dentes“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gebiss

dentes m Pl

zahnlos

sem dentes

abbeißen

cortar com os dentes

durchbeißen

separar com os dentes

Übersetzungen für „dentes“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

arreganhar os dentes

grinsen

bater os dentes

mit den Zähnen klappern

lavar os dentes

die Zähne putzen

ranger os dentes

mit den Zähnen knirschen

dor(es) de dentes

Zahnschmerzen Pl

escova de dentes

Zahnbürste f

pasta dentífrica/de dentes

Zahnpasta f

palitar os dentes

die Zähne mit einem Zahnstocher säubern

ranger os dentes

mit den Zähnen knirschen

com unhas e dentes

mit aller Kraft

quando as galinhas tiverem dentes

nie

dizer a. c. entre dentes

sich etw in den Bart murmeln +Dat

dar com a língua nos dentes

etw ausplaudern

agarrar com unhas e dentes a a. c.

sich mit Händen und Füßen an etw klammern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A concrescência ocorre quando raízes de 2 ou mais dentes estão unidas pelo cemento.

pt.wikipedia.org

Cabeça comprida e pontiaguda, mandíbulas fortes providas de um grande número de pequenos dentes pontiagudos.

pt.wikipedia.org

Os 83-115 cm pecíolo da folha está desarmado, faltando dentes ao longo de suas margens.

pt.wikipedia.org

Possui uma cabeça pequena e uma boca com uma mandíbula inferior protuberante e dentes pontiagudos.

pt.wikipedia.org

Em dentes de pessoas idosas persistem somente os vasos de grande calibre assim mesmo apresentando calcificações em suas paredes.

pt.wikipedia.org

Por sua vez, a brocha é uma ferramenta de corte estática com vários dentes a pouca distancia entre eles e com diâmetros progressivamente maiores.

pt.wikipedia.org

Além disso, a cocaína costuma causar ranger de dentes involuntário, sintoma denominado por bruxismo, que pode deteriorar o esmalte dos dentes e causar gengivite.

pt.wikipedia.org

Os dentistas práticos nasciam da necessidade e da carência do povo no cuidado dos dentes, e em locais carentes.

pt.wikipedia.org

A mandíbula superior está fundida com o crânio, sem dentes, tendo em seu lugar umas placas largas e lisas.

pt.wikipedia.org

Os trocanteres apresentam dentes fortes utilizados para macerar a presa.

pt.wikipedia.org