Übersetzungen für „dieses“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

diese(r, s) PRON dem

diese(r, s)

este

diese(r, s)

esta

diese(r, s) (weiter entfernt)

esse

diese(r, s) (weiter entfernt)

essa

das Festival findet diese Woche statt

o festival realiza-se esta semana

am 12. dieses Monats

no dia 12 deste mês

dieser Mann/diese Frau dort

esse senhor/essa senhora

Beispielsätze für dieses

was bedeutet dieses Wort?

o que quer dizer esta palavra?

am 12. dieses Monats

no dia 12 deste mês

ich möchte dieses Buch

eu queria este livro

dieses Pferd reitet Lilli

a Lilli monta este cavalo

dieses Kleidungsstück ist prollig

esta peça de roupa é vulgar

dieses und jenes

isto e aquilo

dieses Computerprogramm erleichtert unsere Arbeit

este programa informático facilita o nosso trabalho

sie wird dieses Jahr 12

ela faz este ano 12 anos

dieses Wort kann man nicht trennen

esta palavra não se separa

die Herkunft dieses Brauches ist unbekannt

a origem deste costume é desconhecida

er hat dieses Projekt vor 5 Jahren initiiert

ele iniciou este projeto há 5 anos

dieses Produkt lässt sich nicht auf die Schnelle importieren

não é possível importar esse produto à pressa

einerseits ist dieses Hotel billig, andererseits aber auch sehr laut

por um lado, este hotel é barato, por outro lado também é muito barulhento

die Regierung dieses Landes setzt ihren Irrweg in die Selbstisolation fort

o governo deste país continua no seu caminho errado rumo ao autoisolamento

dieses Kind trotzt, wenn es seine Wünsche nicht erfüllt bekommt

esta criança faz birra / pirraça, quando não tem os seus desejos atendidos

die Debatte um dieses Thema wurde in der letzten Woche initiiert

o debate a respeito deste tema foi iniciado na semana passada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie auch der Vorgänger wurde dieses Laufwerk sowohl als 3,5"-Version, als auch in der 2,5"-Version für vermarktet.

de.wikipedia.org

Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.

de.wikipedia.org

Auch heute noch entstammen Gefäße dieses Typs zu etwa ¾ aus Siedlungen.

de.wikipedia.org

Heute ist dieses 1817 fertiggestellte Gebäude das Kurhaus und Bestandteil eines Hotelkomplexes.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten eines Motors wird als Reihenschlussverhalten bezeichnet.

de.wikipedia.org

In den Wirren der ersten Nachkriegswochen erwies sich die Umsetzung dieses Vorhabens als schwierig.

de.wikipedia.org

Das Engagement des Hotels für dieses Zielpublikum ist erklärlich.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Dieses umfasste den Bestand des Geländes, die Zielplanungen und Maßnahmenvorschläge zur erneuten Nutzung des Areals.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org