Übersetzungen für „diesmal“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

diesmal ADV

diesmal

desta vez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen Tag nach dem Leichenfund stolpert der erwähnte Jogger erneut über eine Leiche, diesmal eine zerstückelte Frauenleiche in einer roten Sporttasche.

de.wikipedia.org

2004 ging das Preisgeld noch bis zur Runde der Letzten 96 und betrug dort noch 1.050 £, wobei diesmal insgesamt nur noch 96 Spieler teilnahmen.

de.wikipedia.org

2007 erfolgte durch den Zukauf von Krebs & Sohn ein weiterer Ausbau der Dekorationssparte, diesmal im Bereich des hochwertigen Christbaum-Glasschmucks.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde nochmals eine Staffel mit zwei je 100-minütigen Folgen gedreht, diesmal aber nur unter rein italienischer Beteiligung.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2014/15 trat er wieder am Theater der Jugend, diesmal als Athos in Die drei Musketiere, auf.

de.wikipedia.org

Die beiden sieht man später wieder, allerdings diesmal in einer Irrenanstalt.

de.wikipedia.org

Ein erneuter Umbau, diesmal zum Ausbildungsschiff für Artilleristen, fand 1903 statt.

de.wikipedia.org

Diesmal wartete die Äthiopierin länger bis zu ihrem finalen Angriff und hatte mit einer Sekunde Vorsprung die Nase vorne.

de.wikipedia.org

Diesmal steckt der König dem Mädchen unbemerkt ihren Ring an den Finger.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch alle Stehplätze in Sitzplätze umgewandelt, die Kapazität sank abermals, diesmal auf 7.167 Plätze.

de.wikipedia.org