Übersetzungen für „entsprechen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entsprechen* VERB intr irr

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen

corresponder a

das entspricht nicht den Tatsachen

isso não corresponde aos factos

2. entsprechen:

entsprechen (Anforderungen, Wünschen)

satisfazer

entsprechen (Erwartungen)

corresponder a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.

de.wikipedia.org

Sie erreichen in Einzelfällen eine Größe, die eher einer Industriebahn oder Schmalspurbahn entsprechen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 14.345 und die Fläche 12.824,1 km², was einer Bevölkerungsdichte von 1,1 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Alle von Menschen geschaffenen und unterhaltenen Systeme existieren weiter und interagieren mit ihrer Umwelt, wie es ihren Regelungsmechanismen entspricht.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 15.342 und die Fläche 579,00 km², was einer Bevölkerungsdichte von 26,5 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Blonde Frauen entsprachen über die Epochen hinweg einem besonderen Schönheitsideal.

de.wikipedia.org

Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 312.150 (2011), die Landfläche 10.194,6 km², was einer Bevölkerungsdichte von 30,6 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 25.163 und die Fläche 4846,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 5,2 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Die verwendete Krone entspricht in der Regel der langen Entwicklungsgeschichte des Wappens, kann aber auch nur die einfache Rangkrone sein.

de.wikipedia.org