Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „erdrücken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

erdrücken* VERB trans

Verbtabelle anzeigen
erdrücken
esmagar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fülle an Kostümen und Dekorationen habe das Spiel der Darsteller erdrückt.
de.wikipedia.org
Er würde allerdings „durch ein Zuviel an Metaphern und Zitaten mitunter erdrückt“.
de.wikipedia.org
Der orchestrale Satz als Untergrund zur Wortmelodie ist durchsichtig, oft polyrhythmisch und repetitiv, und erdrückt die Singstimmen auch bei expressiven Ausbrüchen nicht.
de.wikipedia.org
Die vordere Bildebene zeigt Tod und Zerstörung, das Land ist unter dem ewigen Eis begraben, die organische Natur abgestorben, das Leben erdrückt.
de.wikipedia.org
Die Sänger werden nie vom Orchester erdrückt und erhalten von diesem genügend Unterstützung.
de.wikipedia.org
Die Polizei musste einschreiten, sonst hätten sich jene vor den Toren gegenseitig erdrückt.
de.wikipedia.org
Zweitens konnte der massive Bühnenturm zurückversetzt werden, so dass er das ursprüngliche Landhaus nicht mehr optisch erdrückte.
de.wikipedia.org
Die Partitur sei komplex, dynamisch und oft brillant, aber genau diese Eigenschaften erdrückten das Drama.
de.wikipedia.org
Sie schützt die Welpen in den ersten Lebenswochen vor Zugluft und Erdrücken durch die Hündin und vereinfacht die hygienische Versorgung.
de.wikipedia.org
Die Forderungen der Umwelt empfindet er als Last, sie erdrücken ihn.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erdrücken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erdrücken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste