Übersetzungen für „erfroren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

erfrieren* VERB intr irr +sein

1. erfrieren (Körperteil, Pflanze):

erfrieren

gelar

2. erfrieren (Mensch, Tier):

erfrieren

morrer de frio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Grenze zwischen erfrorenem und gesundem Körpergewebe ist nicht deutlich erkennbar (s. o. Demarkierung).

de.wikipedia.org

Der Geliebte ist geschoren, neutralisiert, erfroren im grellen Licht des inneren Auges des Liebenden.

de.wikipedia.org

Er war mit seiner Oma unterwegs, diese ist jedoch in der Kälte erfroren.

de.wikipedia.org

Er berichtete, dass in der Regel zwei bis drei im Bad starben, und vermutete, dass im Winter weitere auf der Ladefläche des LKW erfroren seien.

de.wikipedia.org

Dabei ist diesem jedoch ein Zeh erfroren, der aus dem Korb herausragte.

de.wikipedia.org

Erfrorene Körperteile sind zunächst weiß-grau, weich und schmerzhaft (wie Nadelstiche), später sind sie gefühllos und hart bis zur Brüchigkeit.

de.wikipedia.org

Im harten Winter 1863/64 ist nach Augenzeugenberichten ein Teil von ihnen erfroren.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten die Nonnen 1608 einen weiteren Schicksalsschlag verkraften, als infolge des kalten Winters die Traubenstöcke erfroren und so über mehrere Jahre diese Einnahmequelle wegbrach.

de.wikipedia.org

Sie konnten am Ende des Sommers mit erfrorenen Füßen nicht weitergehen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn waren in dem Getto 30.000 Menschen interniert, von denen bald viele verhungerten, an Krankheiten starben und im Winter erfroren.

de.wikipedia.org