Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „erwartet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

erwarten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. erwarten (rechnen mit):

erwarten
esperar
das hätte ich nicht von dir erwartet
eu não esperava isso de ti

Beispielsätze für erwartet

sie erwartet ein Kind
ela está à espera de bebé
das hätte ich nicht von dir erwartet
eu não esperava isso de ti
das Essen war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte
a refeição não foi tão cara como eu tinha esperado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In allen neuplatonischen Philosophenschulen fasste man den Unterricht nicht als bloße Wissensvermittlung auf, sondern es wurde von den Schülern eine Lebensweise nach philosophischen Grundsätzen erwartet.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages von einem Wüstling vergewaltigt wird und ein Kind erwartet, wendet sich die konservative und in strengen Moralvorstellungen lebende Familie von ihr ab.
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org
Im zweiten Quartal sank die Wirtschaftsleistung zum Vorquartal um 9,7 Prozent, etwas weniger als zunächst mit 10,1 Prozent erwartet.
de.wikipedia.org
Käthes Eroberung wiederum ist ein Feinmechaniker, mit dem sie ein Kind erwartet.
de.wikipedia.org
Dabei wurde von den Patienten erwartet, dass sie ihre Cholesterinwerte kennen und regelmäßig einen Soll-Ist-Vergleich durchführen.
de.wikipedia.org
Da frühere Verletzungen nicht so abheilten, wie erwartet, konnte er erst später in die Saison starten.
de.wikipedia.org
Seine Ernennung war weitgehend erwartet worden und markierte Finis bisherigen Höhepunkt in seiner politischen Karriere.
de.wikipedia.org
Als Rahmenprogramm erwartet die Besucher auch eine internationale Musikausstellung samt Musikmesse und ein Meisterkurs.
de.wikipedia.org
Für alle anderen Küsten des Pazifischen Ozeans wurde eine Höhe des Tsunamis geringer als 0,3 m erwartet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erwartet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste