Übersetzungen für „exige“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

das kostet viel Zeit

isso exige muito tempo

diese Aufgabe verlangt viel Fingerspitzengefühl

esta tarefa exige muito tato

diese Aufgabe erfordert umfassende Fachkenntnisse

esta tarefa exige muitos conhecimentos técnicos

Übersetzungen für „exige“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

isto exige muito esforço

dafür sind große Anstrengungen nötig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O romance filosófico exige um autor igualmente versado na arte da escrita do romance e no domínio das problemáticas filosóficas.

pt.wikipedia.org

Tem torneio que exige que o gandula estenda as duas maos e reponha a bola que estiver na mão que o tenista sugerir.

pt.wikipedia.org

O trabalho de um designer de móveis exige conhecimento em engenharia processual, tecnologia de construção e materiais para móveis.

pt.wikipedia.org

Já a neurocisticercose exige tratamento prolongado com praziquantel e/ou albendazol, além de terapia de manutenção com corticosteroides e / ou albendazol ou possivelmente neurocirurgia.

pt.wikipedia.org

Exige perícia, capacidade de cálculo e raciocínio, necessitando um excelente entrosamento entre o piloto e o navegador.

pt.wikipedia.org

Para um desenvolvimento sadio da muda no viveiro, cada tipo de planta exige condições diferenciadas de produção e cultivo.

pt.wikipedia.org

Skyler está consternada com a confissão e exige um divórcio formal.

pt.wikipedia.org

A defesa do bem comum exige que o agressor seja impossibilitado de causar danos.

pt.wikipedia.org

Quando feita sem intenção, tal transgressão geralmente exige que uma oferta pelo pecado seja trazida.

pt.wikipedia.org

Como o baiacu contém uma glândula de veneno, o consumo de sua carne exige a retirada prévia da glândula.

pt.wikipedia.org