Übersetzungen für „feine“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fein [faɪn] ADJ

1. fein:

fein (nicht grob)

fino

fein (nicht grob)

delgado

fein (Regen)

miudinho

2. fein (zart):

fein

delicado

3. fein (auserlesen):

fein

requintado

4. fein (Gehör, Geruch, Geschmack):

fein

apurado

5. fein (vornehm):

fein

fino

fein

distinto

fein

elegante

sich fein machen

arranjar-se

6. fein ugs (erfreulich):

fein

belo

fein

excelente

fein!

que bom!

fein heraus sein

estar safo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere Rezensenten halten die kritisierten Textpassagen eher für feine Ironie oder harmlose Lästereien.

de.wikipedia.org

Kutschen wurden zu einem Modeartikel für die feine Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Kaschmirziegen, von denen es ca. 20 Untertypen gibt, zeichnen sich durch eine lange, feine Unterwolle aus.

de.wikipedia.org

Weißfische sind oft sehr wohlschmeckend, doch ihr Fleisch enthält zahlreiche feine Gräten, weshalb sie als Speisefische nicht sehr geschätzt sind.

de.wikipedia.org

Eine sehr feine Punktierung wird manchmal als „punktuliert“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Heute verwendet man zur Füllung sehr feine Glasperlen.

de.wikipedia.org

Normalerweise sind geschlossene feine Schneiden für den hochwertigen Druckschnitt von Vorteil (Rasierklingen, hochwertige Küchenmesser, Schnitzmesser), wohingegen offene schartige Schneiden oder auch Schneiden mit Wellenschliff den Zugschnitt unterstützen (Brotmesser).

de.wikipedia.org

Alle Sporangien enthalten kleine Sporen von 20 bis 30 Mikrometer, die eine trilete (dreistrahlige) Narbe tragen und an der distalen Seite feine Stacheln.

de.wikipedia.org

Die dorsale Oberfläche besitzt eine feine gelbe Punktierung.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden beim Adel feine Suppen und vor allem Brühen populär, die als besonders stärkend galten.

de.wikipedia.org