Übersetzungen für „fertigwerden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fertig|werden VERB trans

fertigwerden irr:

mit einer Situation fertigwerden

superar uma situação

Beispielsätze für fertigwerden

mit einer Situation fertigwerden

superar uma situação

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Drama geht es um einen Jungen, der spurlos verschwindet, und wie seine Familie damit fertigwird.

de.wikipedia.org

Mit dem, was sie getan habe, müsse sie allein fertigwerden.

de.wikipedia.org

Wüstengrundeln müssen in ihren ariden Lebensräumen mit jahreszeitlich großen Änderungen der Wasserqualität und hohen Tag-Nacht-Schwankungen fertigwerden.

de.wikipedia.org

Auch die vorkommenden Pflanzen müssen mit dem zeitweise erhöhten Salzgehalt fertigwerden.

de.wikipedia.org

Nach der Gefangennahme müssen die vier auf dem Weg zurück mit den Problemen der Natur und ihren menschlichen Begehrlichkeiten fertigwerden.

de.wikipedia.org

Diese beiden Becken fassen so viel Wasser, dass sie mit heutigem Stand des Ausbaus mit 50-jährlichen Hochwässern fertigwerden.

de.wikipedia.org

Für die koinobionten Parasitoide weiterwachsender Wirte besteht das Problem, mit der Immunabwehr ihres Wirts fertigwerden zu müssen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass der Bahnbetrieb auf den verwirklichten Verbindungen aufgrund der großen Scheitelhöhe der Strecke im Winter mit größeren wetterbedingten Schwierigkeiten fertigwerden musste.

de.wikipedia.org

Am Himmel erscheint eine mysteriöse fliegende Frau, der es gelingt den Antichristen zu zerstören, so wie sie mit allen missratenen Jungen fertiggeworden ist.

de.wikipedia.org

Da diese Reifen aber auch mit allen anderen nicht-winterlichen Straßenverhältnissen fertigwerden müssen, ist die Bezeichnung eher als Marketing-Einordnung zu verstehen.

de.wikipedia.org