Übersetzungen für „fremdscham“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fremdschämen VERB refl umg

fremdschämen

sentir vergonha alheia

fremdsprachig ADJ

fremdsprachig

de língua estrangeira

fremd|gehen VERB intr

fremdgehen irr +sein ugs:

fremdgehen

ser infiel

Freundschaft <-en> SUBST f

Freundschaft

amizade f

mit jdm Freundschaft schließen

fazer amizade com alguém

Fremdenhass <-es> SUBST m kein Pl

Fremdenhass

xenofobia f

Fremdsprache <-n> SUBST f

Fremdsprache

língua f estrangeira

fremdartig [ˈfrɛmta:ɐtɪç] ADJ

fremdartig

estranho

freundschaftlich ADJ

freundschaftlich

amigável

freundschaftlich

amistoso

fremd [frɛmt] ADJ

1. fremd (fremdartig):

fremd

estranho

2. fremd (unbekannt):

fremd

desconhecido

das ist mir fremd

isso é-me desconhecido

3. fremd (von anderen):

fremd

alheio

fremdes Eigentum

propriedade alheia

das ist nichts für fremde Ohren

isto não é para ouvidos alheios

Wendungen:

fremd (ausländisch)

estrangeiro

fremd (aus anderem Ort)

forasteiro

fremde Sprachen

línguas estrangeiras

freischalten VERB trans COMPUT

freischalten

liberar

freischalten

desbloquear

eine Funktion freischalten

liberar uma função

den Zugang freischalten

liberar o acesso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird u. a. kritisiert, dass sich das Video wie ein Werbevideo für Fortnite anfühlt und die dort zu sehenden Tänze teilweise Fremdscham erwecken.

de.wikipedia.org

Zu der mit sozialen Zusammenhängen verknüpften Peinlichkeit gehören für ihn Begriffe wie Takt, Verlegenheit und Fremdscham.

de.wikipedia.org

Das deutschsprachige Online-Magazin laut.de beschrieb Royals & Kings als „Fremdscham-Feature“.

de.wikipedia.org