Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ganz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . ganz [gants] ADJ

2. ganz ugs (unbeschädigt):

ganz
inteiro
ganz
intato
etw wieder ganz machen
reparar a. c.

II . ganz [gants] ADV

2. ganz (vollständig):

ganz
completamente
etw ganz aufessen
comer tudo
ganz recht!
tem toda a razão!

3. ganz ugs (sehr):

ganz
muito
ganz viel Geld
muito dinheiro

4. ganz (ziemlich):

ganz
bem
ganz
bastante
es gefällt mir ganz gut
agrada-me bastante

Beispielsätze für ganz

ganz Europa
toda a Europa
ganz recht!
tem toda a razão!
ganz oben
bem (lá) em cima
ganz frisch
fresquinho
ganz zu schweigen von ...
para já não falar de...
ganz und gar nicht
de todo
etw wieder ganz machen
reparar a. c.
ich bin ganz Ohr
sou todo ouvidos
ganz anders aussehen
estar muito diferente
ganz und gar
absolutamente
ganz im Gegenteil
muito pelo contrário
ganz viel Geld
muito dinheiro
etw ganz aufessen
comer tudo
voll und ganz
inteiramente
das ist mir ganz egal
isso é-me completamente indiferente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verfügt über relativ wenige, weitstehende Lamellen, die wie der ganze Pilz violett gefärbt sind.
de.wikipedia.org
Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.
de.wikipedia.org
Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.
de.wikipedia.org
Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.
de.wikipedia.org
Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ganz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ganz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste