Deutsch » Portugiesisch

gelangen* VERB intr +sein

1. gelangen (ankommen):

chegar a

langen [ˈlaŋən] VERB intr

2. langen (greifen, fassen):

Beispielsätze für gelangt

ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie eröffnet zunächst eine eigene Detektei und gelangt dank zunehmender Kontakte an Aufträge aus der Kunst-, Mode- und Filmbranche.
de.wikipedia.org
Da der Boden vor dem Gebrauch mit einem Scheuersaugautomaten vorgekehrt sein muss, sind manche Maschinen mit einem Kehrbesen ausgestattet, der verhindert, dass beim Reinigen Schmutz unter die Bürste gelangt.
de.wikipedia.org
Durch den Textilhandel zu Wohlstand gelangt, widmete er sich besonders nach 1725 der Erforschung und Zusammenfassung der Geschichte seines Interessensgebietes.
de.wikipedia.org
Üblicherweise lagert er mindestens zwei Jahre lang im Eichenfass, bevor er in den Handel gelangt.
de.wikipedia.org
So gelangt die Prozession mit der Marienfigur am Ende in der einbrechenden Nacht zur Kapelle.
de.wikipedia.org
Die Menge an Licht, die durch die Brechung zum Mond gelangt, beeinflusst die Helligkeit während der totalen Verfinsterung.
de.wikipedia.org
Der Besucher gelangt durch einen bergseitig gelegenen Eingang in die Therme.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der Erkenntnisbemühung, die von diesem Impuls ausgelöst wurde, gelangt der Philosoph dann zum Bewusstwerden der Anamnesis selbst.
de.wikipedia.org
Es handelt sich aber nicht um ein universelles Phänomen; in vielen indigenen Kulturen fehlen sie gänzlich oder sind jedenfalls nicht zu einer mythologischen Gestaltung gelangt.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass von den weniger als 100.000 produzierten Startgeräten einige in die Hände nichtstaatlicher Organisationen gelangt sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português