Übersetzungen für „gemeinschaftlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . gemeinschaftlich ADJ

gemeinschaftlich

comum

II . gemeinschaftlich ADV

gemeinschaftlich

em comum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere seine gemeinschaftlichen Backöfen und sein traditionelles Brot werden häufig im Zusammenhang mit dem Ort genannt.

de.wikipedia.org

Es ist laut eigenen Angaben die erste unabhängige Kreditrating-Plattform, deren Inhalt sich hauptsächlich aus gemeinschaftlichen Beiträgen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Die Feldarbeit wird innerhalb des Dorfes gemeinschaftlich verrichtet.

de.wikipedia.org

1 GBO) oder unter einer eigenen Nummer im Bestandsverzeichnis auf einem gemeinschaftlichen Grundbuchblatt (Abs.

de.wikipedia.org

Auch die Nutzung des Obstes erfolgte gemeinschaftlich (Allmende).

de.wikipedia.org

Die gemeinschaftliche Verpflegung durch die kommunalen Großküchen gab den Kadern auf Grund ihrer Verfügungsgewalt über die Lebensmittel ein Instrument gegen die Bauern in die Hand.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang erfolgte eine gemeinschaftliche Finanzierung durch alle Bundesländer.

de.wikipedia.org

Beide Anstalten wurden gemeinschaftlich geleitet und teilen sich das Lehrerkollegium, waren sonst aber voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Dabei werden in einem bestimmten Zeitrahmen gemeinschaftlich Ideen erarbeitet oder Vorschläge zur Lösung von Problemen eingebracht.

de.wikipedia.org