Übersetzungen für „geschafft“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

criar

schaffen (gründen)

fundar

schaffen (gründen)

instituir

2. schaffen:

schaffen (Ordnung)

pôr

schaffen (Platz)

arranjar

schaffen (Voraussetzungen)

criar

schaffen² VERB trans

schaffen (bewältigen)

conseguir (fazer)

schaffen (Prüfung)

conseguir passar em

schaffst du das alleine?

consegues (fazer) isso sozinho?

das wäre geschafft!

conseguimos!

Beispielsätze für geschafft

das wäre geschafft!

conseguimos!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz massiver Probleme ihres Kindes habe sie weder einen Arzt noch eine Erziehungsberatungsstelle aufgesucht; sie habe es nicht geschafft.

de.wikipedia.org

Geplant war ursprünglich, den Air & Style Skate Contest zu einer ähnlichen Größe im Skateboard-Bereich zu etablieren, wie es sein großer Bruder im Snowboard-Bereich geschafft hat.

de.wikipedia.org

Kein anderer Sprecher hat so vielen Figuren seine Stimme mit so unterschiedlichem Ausdruck geliehen, und bislang hat es niemand geschafft, diese stimmliche Vielfalt zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Oben angekommen, musste sie auf einem Wagen zum Lastwagen geschafft werden, der dann Senenmut zum Museumsboot brachte.

de.wikipedia.org

Er hat es in den letzten Jahren geschafft, durch Tollkühnheit einen Großteil seiner Schulden loszuwerden.

de.wikipedia.org

Als Emporkömmling, der innerhalb eines Lebens einen enormen Aufstieg bis zum Herrscher geschafft hatte, war seine eigene Machtbasis dünn.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel, wenn der Spieler zum Schutz mehrerer Projekte beauftragt wird, diese aber nur zum Teil schützen kann, hat er einen Teilerfolg der Mission geschafft.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall wurden sie von 1749 an zum neuen Packhof geschafft, wo sie bis zu ihrer Ausfuhr zwischengelagert wurden.

de.wikipedia.org

Als sie es geschafft hat, mit ihm in seinem Schlafzimmer allein zu sein, zückt sie eine Waffe und will ihn zwingen, ein Geständnis des Mordauftrags für ihren Vater zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Mit großer Euphorie wurde das Turnier erwartet, hatte das Land doch gerade erst politischen Isolationismus und Diktatur verwunden und die Transition hin zu einer Demokratie geschafft.

de.wikipedia.org