Übersetzungen für „heranreichen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

heran|reichen VERB intr

1. heranreichen (an Gegenstand):

heranreichen an

chegar a

2. heranreichen (an Leistung):

heranreichen an +Akk

alcançar

Beispielsätze für heranreichen

heranreichen an +Akk

alcançar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An belasteten Bereichen ist es aus hochwertigem, gehärtetem Material gefertigt, das qualitativ an modernen Stahl heranreicht.

de.wikipedia.org

Auch er illustrierte die Geschichte mit vier Zeichnungen, die jedoch qualitativ weder an Friston noch an seine Nachfolger heranreichen.

de.wikipedia.org

Er braucht dafür ein Schifffahrtsunternehmen, das an ein Feld seiner Plantage heranreicht und ein Feld mit einer Stadt verbindet.

de.wikipedia.org

Weil sie unmittelbar nördlich an Röttgen heranreichte, musste die Siedlung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Keiner der Nachfolger konnte jedoch an den Erfolg und die Ausgewogenheit des Spielkonzepts des Originals heranreichen.

de.wikipedia.org

Zahlreich sind die noch erkennbaren Tonkauten auf den südöstlichen Hanglagen, die bis nahe an die Gipfelregion heranreichen.

de.wikipedia.org

Er hatte derart umfangreiche Vollmachten, dass diese fast an einen apostolischen Vikar heranreichten.

de.wikipedia.org

Das Mündungsgebiet bildet ein Flussdelta, das sich südlich des befindet und im Nordwesten an die heranreicht.

de.wikipedia.org

Allerdings überschreitet der Naturpark im Nordwesten die Grenzen der Alb, während er in östlichen Richtungen nicht ganz bis an deren Rand heranreicht.

de.wikipedia.org

Häufig wenden sie sich ebenfalls illegalen militärischen Aktionen zu, um an das strategische Momentum der bewaffneten nichtstaatlichen Gruppen heranreichen zu können.

de.wikipedia.org