Übersetzungen für „hereinfallen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

herein|fallen VERB intr irr +sein

1. hereinfallen (in Loch):

hereinfallen in

cair em

2. hereinfallen ugs (sich täuschen lassen):

hereinfallen

cair

hereinfallen

deixar-se levar

auf etw hereinfallen

cair em a. c.

auf jdn hereinfallen

deixar-se levar por alguém

Beispielsätze für hereinfallen

auf etw hereinfallen

cair em a. c.

auf jdn hereinfallen

deixar-se levar por alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Beobachter vertreten die Meinung, die gesamte Flache-Erde-Bewegung der Moderne sei ein Scherz, auf den Journalisten und die breite Öffentlichkeit immer wieder gern hereinfallen.

de.wikipedia.org

Hier genügt jede Lüge, auf die die Gegenpartei hereinfällt.

de.wikipedia.org

Biologisch orientierte Psychiater betrachten heute bisweilen die Psychopathologie als überflüssig und elaborierte Wahntheorien als Ergebnis von Wunschdenken, bei dem neugierige Ärzte auf gelangweilte Patienten hereinfallen.

de.wikipedia.org

Das Seitenschiff besitzt eine eigene Apsiskalotte mit einem kleinen rundbogenförmigen Fenster, das Licht in das Innere hereinfallen lässt.

de.wikipedia.org

In den Filmen werden Bakenekos als schöne und aufreizende Frauen beschrieben, die ihre dämonische Katzengestalt offenbaren, sobald ein männliches Opfer auf sie hereinfällt.

de.wikipedia.org

Das Kreuzgewölbe im dritten Joch weist am Scheitel eine runde Öffnung auf, worüber sich eine rot gekuppelte Laterne erhebt, durch die bei Tage Licht hereinfällt.

de.wikipedia.org

Es wird im Laufe der Zeit immer schwieriger, neue Mitglieder anzuwerben, die auf das System hereinfallen.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Ablenkung hat er einen Lockvogel engagiert, worauf die Polizei auch glatt hereinfällt.

de.wikipedia.org

Ein Buch schildert wie ein Löwe und ein freigewordener Stier sich zuerst anfreunden, dann aber auf die Intrigen eines Schakals hereinfallen.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht, das weiße Hemd mit dem Stehkragen und die ebenfalls weiße, kunstvoll gebundene Halsbinde werden von hellem Licht beleuchtet, das von der linken oberen Bildseite hereinfällt.

de.wikipedia.org