Übersetzungen für „independentemente“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

abgesehen von (unabhängig von)

independentemente de

abgesehen davon

independentemente disso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Propriedades tais como posição e opacidade podem ser controladas independentemente para cada camada, e cada camada pode ter vários efeitos aplicados.

pt.wikipedia.org

Toda narrativa terá, independentemente de quais sejam seus personagens, o mesmo grupo de actantes.

pt.wikipedia.org

A educação pública é praticamente livre, independentemente da nacionalidade, com um ano letivo com dois semestres, de agosto a dezembro e de janeiro a junho.

pt.wikipedia.org

Classificam-se para a próxima fase os seis primeiros colocados de cada grupo, mais oito independentemente de grupo.

pt.wikipedia.org

Ao final da partida, sagra-se vencedor aquele jogador que obtiver o maior número de pontos no total, independentemente do número de sets vencidos.

pt.wikipedia.org

Laski fez da igualdade entre todos os membros da igreja um princípio orientador, independentemente de origem ou posição social.

pt.wikipedia.org

Um reconhecimento especial pode ser conduzido independentemente ou em apoio às operações convencionais.

pt.wikipedia.org

A seleção seria baseada em motivação pessoal e potencial, independentemente de quaisquer fatores sociais, econômicos ou culturais.

pt.wikipedia.org

Faiçal anunciou que seria um governo árabe baseado na justiça e igualdade para todos os árabes, independentemente da religião.

pt.wikipedia.org

Então iniciar-se-ia uma nova série; ou seja, independentemente de a equipe continuar sem derrotas, a série recomeçava, não sendo cumulativa.

pt.wikipedia.org