Übersetzungen für „krank“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] ADJ

krank

doente

krank werden

adoecer

krank werden

ficar doente

kränken VERB trans

kränken

magoar

kränken

machucar

Beispielsätze für krank

krank werden

adoecer

psychisch krank sein

ser doente do foro psiquiátrico

sich krank/dumm stellen

fazer-se de doente/burro

alt/krank/reich werden

envelhecer/adoecer/enriquecer

ihre Kinder sind viel krank

os seus filhos estão muitas vezes doentes

sie ist schwer verletzt/krank

ela está gravemente ferida/doente

er soll reich/krank sein

dizem que ele é rico/está doente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie weiß, dass er unheilbar krank ist und sie ihn sicher nicht wieder sehen wird.....

de.wikipedia.org

Jedoch war er in diesen sechs Jahren bis 1881 sehr häufig krank und musste sich deshalb selbst einem längeren Kuraufenthalt unterziehen.

de.wikipedia.org

Um seinen kranken Vater versorgen zu können, arbeitet er hart an sich.

de.wikipedia.org

Er gab an, schwer krank zu sein und dass er die 37-seitige Anklageschrift noch nicht durchgelesen habe.

de.wikipedia.org

Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.

de.wikipedia.org

Doch unmittelbar nach seiner Ankunft wurde er ausgeraubt, wurde schwer krank und verbrachte 18 Monate in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Weil der Zuhälter sie immer wieder auf den Straßenstrich schickt, ist sie krank geworden.

de.wikipedia.org

1936 bis 1939 war er länger krank und konnte nicht spielen.

de.wikipedia.org

Für kranke und alte Gemeindemitglieder baute er ein kleines Siechenhaus.

de.wikipedia.org

So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.

de.wikipedia.org