Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „kümmern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . kümmern VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . kümmern VERB refl sich kümmern

Verbtabelle anzeigen

1. kümmern (sich beschäftigen):

sich kümmern um
tratar de
sich kümmern um
ocupar-se de
kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
trate da sua vida!

2. kümmern (sorgen):

sich kümmern um
cuidar de
sich kümmern um
tratar de
sich um jdn kümmern
cuidar de alguém
sich um jdn kümmern
tratar de alguém

Beispielsätze für kümmern

sich um jdn kümmern
cuidar de alguém
kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
trate da sua vida!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben der Krankenpflege kümmerte sie sich auch um die soziale Not der Menschen.
de.wikipedia.org
Der Spieler muss sich selbst um die meisten Transporte von Ressourcen zwischen den Planeten und Fabriken mit Raumschiffen und Shuttles kümmern.
de.wikipedia.org
Auch in diesem Spiel kann der Spieler sich um die Farmarbeiten kümmern, heiraten und eine Familie gründen und Gegenstände sammeln.
de.wikipedia.org
Dabei gehörte es zu ihren Aufgaben, sich um die Belange der Studentinnen zu kümmern.
de.wikipedia.org
Seit 1931 kümmerte sich um die die Sammlung der 1911 gegründete Kunst- und Altertumsverein und in dieser Zeit etablierte sich die Sammlung zu eigenständiger Institution.
de.wikipedia.org
Er versucht sich an einer Klassifikation des nicht klassifizierbaren Donners, anstatt sich um seine „letzten Lebensfragen“ zu kümmern.
de.wikipedia.org
Der Vater kümmert sich hauptsächlich um den Schutz der Bewohner und die Mutter kann sehr gut kochen.
de.wikipedia.org
Neben der wirtschaftlichen Komponente innerhalb seiner Spedition hat sich der Spieler ferner um sein Privatleben zu kümmern.
de.wikipedia.org
Was kümmern mich Stile, historische Musik, Gegenwartsmusik, Zukunftsmusik, seriöse Musik, leichte Musik, was spielt das alles für eine Rolle?
de.wikipedia.org
Er kümmerte sich um Bauern und um kranke und ungetaufte Kinder.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kümmern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kümmern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste