-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Portugiesisch
Übersetzungen für „merken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
I . merken [ˈmɛrkən] VERB trans
1. merken (wahrnehmen):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Als sein Kollege entsetzt reagiert, erklärt er: „Merken Sie sich folgendes: Meldungen, deren Unwahrheit nicht oder erst nach Wochen festgestellt werden kann, sind wahr.de.wikipedia.org
- Er merkte aber wohl bald, dass ihm ein Leben außerhalb des Militärs nicht zusagte.de.wikipedia.org
- Die Autoren merken jedoch an, dass die Sicherheit von Verschlüsselung nicht isoliert aus dem Verschlüsselungsprogramm heraus abgeleitet werden könne.de.wikipedia.org
- Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.de.wikipedia.org
- Er sieht menschliches Handeln im „Verblendungszusammenhang“, d. h. dass die Auftraggeber das Ergebnis in gewisser Weise beeinflussen können, ohne dass die beteiligten Individuen es merken.de.wikipedia.org
- Im Jahr 2010 trennten sich die beiden Musiker endgültig, nachdem sie während der langen Zusammenarbeit merkten, dass sie sich in unterschiedliche Richtungen entwickeln.de.wikipedia.org
- Die Kritik merkte vor allem an, dass der Film eher ein Horrorfilm als ein Historienfilm sei.de.wikipedia.org
- Um die Vorzeichen einer bestimmten Transposition ermitteln zu können, ist es nützlich, sich zu merken, auf welcher Stufe der zugehörigen Durtonleiter die Modi errichtet sind.de.wikipedia.org
- Wir waren erkältet und fragten uns, ob man das wohl auf der Platte merken würde.de.wikipedia.org
- Als Unterschied merkte er den nur vierzehigen Hinterfuß an.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch