Übersetzungen für „miserabel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

miserabel [mizeˈra:bəl] ADJ

miserabel

miserável

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der kaiserliche Erlass des Restitutionsediktes (1629) hatte der Entwicklung die Krone aufgesetzt und sollte mit der dauerhaften Enteignung die miserable Lage der Protestanten festschreiben.

de.wikipedia.org

Nachdem der Rückkauf des Straßenbahnbetriebes von der belgischen Firma im Jahr 1927 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass der Gleiszustand miserabel war.

de.wikipedia.org

Bei den höheren Offizieren besitzt Smoker trotz seiner Leistungen einen sehr miserablen Ruf.

de.wikipedia.org

Nie in der Vereinsgeschichte wurde nochmals so eine miserable Saisonleistung geboten.

de.wikipedia.org

Die aus der Literatur bekannte miserable Luft ist dann verständlich, da es zum Korridor hin nur einen kleinen Abzug gab.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit waren die Arbeitsbedingungen namentlich in den Textilfabriken miserabel, die Maschinen wurden kaum modernisiert, und es kam immer wieder zu schweren Arbeitsunfällen.

de.wikipedia.org

Die beiden Letztgenannten sprangen nach einer miserablen Vierschanzentournee zeitweise sogar nur noch im Europacup und waren bei der WM gar nicht im Aufgebot.

de.wikipedia.org

Das darauf schnell anwachsende Proletariat litt unter miserablen sozialen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Er ist ein stolzer Thälmannpionier und ein miserabler Schwimmer.

de.wikipedia.org

Die Spezialeffekte seien zudem „miserabel“ und die 3D-Konvertierung eine „Katastrophe“.

de.wikipedia.org