Übersetzungen für „miserável“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . miserável <-eis> SUBST mf

miserável (pobre)

Bedürftige(r) f(m)

miserável (desgraçado)

Unglückliche(r) f(m)

miserável (desgraçado)

Pechvogel m

II . miserável <-eis> ADJ

miserável (pessoa)

armselig

miserável (estado, situação)

jämmerlich

miserável (estado, situação)

erbärmlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Quase sem moradores brancos, as vilas, arrastavam uma vida miserável.

pt.wikipedia.org

Esta representação da realidade é preocupante, não tanto por aquilo que é mostrado, as personagens, as roupas, as crianças miseráveis, mas pela força dos olhares.

pt.wikipedia.org

Os judeus atuais são chamados de comerciantes, entre os quais estão alguns dos homens mais ricos e os mais miseráveis ​​que o mundo conheceu.

pt.wikipedia.org

Porém, a perda do filho seguida da traição de um sócio na sua empresa, acabam por leva-lo a uma vida completamente miserável.

pt.wikipedia.org

Havia muitas pessoas que trabalhavam por um salário miserável devido à situação da mão de obra informal que impossibilitava o aumento dos salários.

pt.wikipedia.org

Quero saber se há esperança para um miserável como eu mais após esta vida.

pt.wikipedia.org

Por fim, olhando para cima em sua condição miserável e implorando pela luz, ela finalmente dá a luz a spermata tēs ekklēsias, as almas pneumáticas.

pt.wikipedia.org

Embora fossem pessoas miseráveis, tinham grande prestígio social, pois serviam como faz-tudo: parteiras, adivinhas, terapeutas, enfermeiras, médicas e entre outros.

pt.wikipedia.org

Então, por que deixar vivo esse traidor miserável?

pt.wikipedia.org

As oportunidades de emprego tornaram-se cada vez mais raras, formando uma massa de trabalhadores miseráveis.

pt.wikipedia.org