Übersetzungen für „oportuno“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

oportuno (-a) ADJ

1. oportuno (apropriado, a propósito):

oportuno (-a)

passend

oportuno (-a)

angebracht

no momento oportuno

im richtigen Augenblick

2. oportuno (a tempo):

oportuno (-a)

rechtzeitig

Beispielsätze für oportuno

no momento oportuno

im richtigen Augenblick

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Skule esperava o momento oportuno para fazer efetivas suas reivindicações sobre o trono.

pt.wikipedia.org

Aquele seu truque de interromper os pensamentos do amigo com um comentário oportuno, após um silêncio de 15 minutos, além de espalhafatoso, é superficial.

pt.wikipedia.org

Desde o 2011 fazem parte da classificação todos os ciclistas das equipas que se registam previamente, sempre que cumpram os requisitos oportunos.

pt.wikipedia.org

Erros fatais, por comprometerem os bons frutos desta oportuna teologia.

pt.wikipedia.org

O fornecimento oportuno de carboidratos, proteínas e vários micronutrientes, como vitaminas, minerais, fitoquímicos e até suplementos nutricionais, é extremamente crítico.

pt.wikipedia.org

Ele disse que o curto espaço de tempo entre a preparação do mapa e a erupção dificultou a distribuição oportuna.

pt.wikipedia.org

Graças à oportuna volta da frota veneziana, eles conseguiram ser evacuados, mas a cidade foi perdida em definitivo.

pt.wikipedia.org

Este sobrenome se verá oportuno durante a sua carreira, devido aos seus finais de sprint rápidos, durante as quais ele arrancae no momento crucial.

pt.wikipedia.org

No que concerne à sua cadência de tiro, oportuna pelo menos dois virotes por minuto, oferecendo tiros com alcance máximo de 120 metros.

pt.wikipedia.org

Esse elegante sistema de sinais numéricos, em breve, substituiria o não mais oportuno sistema de algarismos romanos.

pt.wikipedia.org