Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „ordem“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht
ordem
Nomen
contraordem
Nomen

ordem <-ens> SUBST f

3. ordem (organização):

ordem
Ordnung f
ordem
Anordnung f
estar em ordem
in Ordnung sein
pôr a. c. em ordem
etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

ordem
Kammer f
Ordem dos Advogados
Rechtsanwaltskammer f
Ordem dos médicos
Ärztekammer f

5. ordem (comunidade religiosa):

ordem
Orden m

contraordemAO SUBST f, contra-ordemALT SUBST f

Beispielsätze für ordem

por ordem de alguém
in jds Auftrag
ordem de despejo
Räumungsbefehl m
ordem de pagamento WIRTSCH
Zahlungsanweisung f
Ordem dos Advogados
Rechtsanwaltskammer f
Ordem dos médicos
Ärztekammer f
por ordem alfabética
alphabetisch geordnet
cheque à ordem
Orderscheck m
cumprir uma ordem
einen Befehl ausführen
estar por ordem
der Reihe nach aufgestellt sein
estar em ordem
in Ordnung sein
ordem alfabética/numérica
alphabetische/numerische Reihenfolge
dar uma ordem a alguém
jdm einen Befehl geben
pôr a. c. por ordem
etw der Reihe nach aufstellen/anordnen
pôr a. c. em ordem
etw in Ordnung bringen
atendimento por ordem de chegada
Betreuung/Beratung nach der zeitlichen Reihenfolge f
o teu desejo é uma ordem
dein Wunsch ist mir Befehl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Um simples resumo de um conjunto de dados é dado às vezes citando especialmente a ordem estatística com aproximações selecionando os percentis de uma distribuição.
pt.wikipedia.org
Os jogos do segundo turno foram realizados na mesma ordem do primeiro, apenas com o mando de campo invertido.
pt.wikipedia.org
Essa procissão heterogênea de várias dezenas de pessoas ocorreria em perfeito silêncio e ordem.
pt.wikipedia.org
O sistema maldito todo está fora de ordem.
pt.wikipedia.org
Poposaurus foi um réptil pré-histórico pertencente à controversa ordem dos rauisuchia que viveu no final do período triássico, da era mesozóica.
pt.wikipedia.org
Os três primeiros dígitos correspondem aos países: os números são organizados em ordem cronológica do primeiro contato diplomático com cada país.
pt.wikipedia.org
Em 1585 foi acusado injustamente de ter violado as regras de sua ordem religiosa.
pt.wikipedia.org
No geral os efeitos paramagnéticos são pequenos (susceptibilidade magnética na ordem entre 10-3 e 10-5).
pt.wikipedia.org
Os raios partem do sol, em uma ordem alternante de carmesim e branco, culminando em 13 linhas no total.
pt.wikipedia.org
T_{0}} da ordem de 3000° e que se resfriava por simples condução.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"ordem" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste