Übersetzungen für „permanente“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . permanente SUBST f

permanente

Dauerwelle f

II . permanente ADJ

permanente (constante)

dauernd

permanente (constante)

permanent

permanente (residência)

ständig

Beispielsätze für permanente

caneta de tinta permanente

Füllfederhalter m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Como seu nome indica, "estar sobre sua guarda" significa se pôr em alerta permanente e adotar uma posição favorável para reagir.

pt.wikipedia.org

As dificuldades financeiras levaram o rei a querer reforçar o controlo das finanças reais mediante um órgão permanente a que outorgou muito poder.

pt.wikipedia.org

Na lavoura temporária de 2013 foram produzidos tomate (75 t) e feijão (3 t), e na lavoura permanente apenas a castanha de caju (1 t).

pt.wikipedia.org

Estes parques albergam obras de arte permanentes ou temporárias.

pt.wikipedia.org

A idéia de se construir uma ponte permanente sobre as águas do canal já havia sido proposta em 1923 como uma prioridade importante.

pt.wikipedia.org

Os principais produtos cultivados em lavoura permanente são banana, laranja, tangerina, uva, manga e limão.

pt.wikipedia.org

Suas políticas também resultaram no estabelecimento de uma milícia permanente que, diferentemente do órgão anterior que tinha planejado, era contra-revolucionário.

pt.wikipedia.org

Lombardo aceitou a oferta e ficou como membro permanente.

pt.wikipedia.org

Abriu o seminário, ordenou o primeiro padre diocesano e introduziu também o diaconato permanente.

pt.wikipedia.org

Dentro do parque, existem os residentes permanentes que possuem uma autorização especial para esse fim.

pt.wikipedia.org