Deutsch » Portugiesisch

I . pflegen [ˈpfle:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
pflegen (Kranke)
tratar de
pflegen (Kranke)
cuidar de
pflegen (Garten, Pflanzen)
tratar de
pflegen (Körper)
cuidar de
pflegen (Beziehungen, Freundschaft)
cultivar

II . pflegen [ˈpfle:gən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Pflege [ˈpfle:gə] SUBST f kein Pl

2. Pflege (Instandhaltung):

Pflege
manutenção f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele Wandervereine pflegen und markieren ihre Wanderwege bzw. Steige.
de.wikipedia.org
Auf nationaler Ebene pflegen die Leichtathletikverbände eigene Punktewertungen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein Dorf der Turkmenen, die ihre eigene Kultur pflegen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.
de.wikipedia.org
Weil Kredite im Geschäftsverkehr nicht umsonst vergeben zu werden pflegen, kann die Wechselsumme auch verzinst werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Benediktiner und Zisterzienser pflegen bis heute diese Musik.
de.wikipedia.org
Dieser untersagt ihr, weiterhin private Kontakte über das Firmennetzwerk zu pflegen.
de.wikipedia.org
Dadurch pflegen sie den Kontakt zu ihren Gemeindemitgliedern während deren Arbeitszeit sowie an deren Arbeitsplatz und sind im Bundeswehr-Alltag ansprechbar.
de.wikipedia.org
Je nach Spiel gilt es, Hunde, Katzen, Pferde, Kühe, Hühner, Enten, Schafe, Ziegen, Seidenraupen und Strauße zu pflegen.
de.wikipedia.org
Die Schule sollte „die freie und demokratische Schweizer Tradition pflegen“ und besteht auch heut noch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"pflegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"pflegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste