Übersetzungen für „procurar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

procurar VERB trans

1. procurar (andar à procura):

procurar

suchen

2. procurar (tentar):

procurar

versuchen

procurar fazer a. c.

versuchen, etw zu tun

3. procurar (ir visitar):

procurar

aufsuchen

procurar protagonismo VERB

Benutzereintrag

procurar protagonismo trans Port

eine führende Rolle spielen wollen trans

Beispielsätze für procurar

procurar fazer a. c.

versuchen, etw zu tun

procurar abrigo em

Zuflucht suchen in/bei

eu hei de procurar isso

ich werde das wohl suchen müssen

é como procurar uma agulha num palheiro

das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Procurar-se-á, deste modo, defender a qualidade de vida urbana na relação harmoniosa entre construção para a habitação e a construção para os serviços.

pt.wikipedia.org

Oscar vivia só alguns anos antes também sua mulher o tinha deixado pedindo encarecidamente para nunca a procurar.

pt.wikipedia.org

Ele recebeu permissão para procurar um novo time e, se não for bem sucedido, seria dispensado.

pt.wikipedia.org

O telescópio vai ainda procurar vestígios de moléculas orgânicas, que poderão indiciar vida noutros planetas.

pt.wikipedia.org

Tendo já feito arranjos extensivos para uma nova temporada de campo, ele foi repentinamente forçado a procurar um local alternativo.

pt.wikipedia.org

Entre os métodos de prevenção estão a abstinência sexual, a utilização de preservativo, evitar duches vaginais e procurar tratamento para infeções sexualmente transmissíveis antes de aceitar um novo parceiro sexual.

pt.wikipedia.org

Então chegará o dia em que os homens estarão desejosos de procurar a verdade e a retidão.

pt.wikipedia.org

Quando criança era muito pequeno, magro e sensível, o que levou seu pai a procurar algo que pudesse fortalecê-lo, tanto física quanto mentalmente.

pt.wikipedia.org

Os astrônomos descobriram uma outra maneira de procurar a vida no cosmos.

pt.wikipedia.org

Vês-me entrar em casa aflito, procurar um papel com inquietude, abrir a escrivaninha, onde me lembra tê-lo guardado, encontrá-lo, lê-lo com alegria.

pt.wikipedia.org