Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „schießt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. schießen (Geschoss):

schießen
disparar

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. schießen (Schütze):

schießen auf
atirar a
schießen auf
disparar sobre
es war zum Schießen! ugs
foi de morrer a rir!

Beispielsätze für schießt

das Wasser schießt ins Tal
a água corre para o vale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei einem Kampfeinsatz wirft sie sich todesmutig vor seinen Körper, als der Gegner auf ihn schießt.
de.wikipedia.org
Um die Schulden zurückzuzahlen, begibt er sich zur Eichhörnchenjagd in den Wald, ist jedoch ein Tierfreund und schießt daher kein einziges Tier.
de.wikipedia.org
Von Schuss spricht man dabei, weil der sogenannte Schützen den Schussfaden durch das Webfach der Kettfäden treibt, also „schießt“.
de.wikipedia.org
Dies ist der Fall, wenn er beispielsweise auf einen Menschen schießt, weil er ihn töten möchte und neben dessen Tod als Durchgangsstadium eine Körperverletzung und Beschädigung dessen Kleidung verwirklicht.
de.wikipedia.org
In der nächsten Vollmondnacht schießt der Jäger, der mit dem Betrauen der Schafe beauftragt ist, auf eine kleine dunkle Gestalt, die knurrt und heult.
de.wikipedia.org
Am ekstatischen Höhepunkt des Reigens schießt unvermittelt ein gewaltiger, mit Eisenketten geschmückter, Sarkophag aus dem Waldboden.
de.wikipedia.org
Als der griesgrämige Muppet antwortet, er habe den Kaffee noch nie getrunken, schießt ihn der andere Muppet mit einer Kanone in die Luft.
de.wikipedia.org
Dann holt er eine Pistole aus der Jackentasche und schießt dem Mädchen ins Gesicht.
de.wikipedia.org
Er besitzt den Schnappreflex und kann selbst einer durchs Wasser gezogenen Bananenschale nicht widerstehen, sondern schießt hinterher und schnappt zu.
de.wikipedia.org
Auch beschreibt er die Arbeit der Band auf dem Album als „gewohnt unberechenbar“, bei der die Gruppe „Salven aus beinahe allen Metal-Bereichen um sich schießt“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste