Übersetzungen für „sentar-se“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sich aufrichten

sentar-se

sich hinsetzen

sentar-se

sich niederlassen

sentar-se

Platz nehmen

sentar-se

sich setzen (Person)

sentar-se

er setzte sich wieder

ele voltou [oder tornou] a sentar-se

sich an den Tisch/in die Sonne setzen

sentar-se à mesa/ao sol

sich zu jdm setzen

sentar-se ao lado de alguém

Übersetzungen für „sentar-se“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

sentar-se

sich setzen

sentar-se

Platz nehmen

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

estar/sentar-se à mesa

am Tisch sitzen/sich an den Tisch setzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Estes tinham os privilégios de durante o canto matinal serem chamados para a oitava lição e, durante um coro, podiam sentar-se junto dos bispos.

pt.wikipedia.org

Foi condenado à morte por empalamento, sendo obrigado a sentar-se em uma estaca enquanto sua esposa era forçada a assistir à cena.

pt.wikipedia.org

O seu pai começou a prepará-lo para o seu futuro como czar, convidando-o a sentar-se ao pé de si em reuniões com os ministros.

pt.wikipedia.org

Pequenos pássaros canoros que botavam ovos salpicados de cinza-azulado preferiam sentar-se em um boneco de bolinhas preto-azulado tão grande que escorregavam repetidamente.

pt.wikipedia.org

No caso de fissura anal crônica, o paciente pode sentir incômodos a qualquer momento, como dor ao movimentar-se ou ao sentar-se e ardência no local.

pt.wikipedia.org

Quando coça as costas e a cauda, possui necessidade de sentar-se para realizar uma torção em direção às suas costas, então realiza o comportamento de mordiscar.

pt.wikipedia.org

Algumas pessoas acham que é uma boa terapia sentar-se com um amigo próximo e, você sabe, apenas derramar suas entranhas ...

pt.wikipedia.org

Nenhum dos chegados pronunciou palavra, somente a mulher, ao sentar-se, deu um profundo suspiro, e deixou cair os braços.

pt.wikipedia.org

Os conspiradores arrancaram-no de lá, forçaram-no a sentar-se à mesa e tentaram obrigá-lo a assinar um documento de abdicação.

pt.wikipedia.org

O indivíduo permanece vários minutos em um estado confuso e desorientado, até meia hora, capaz apenas de sentar-se e olhar ao redor.

pt.wikipedia.org