Deutsch » Portugiesisch

sich [zɪç] PRON

dich [dɪç] PRON pers

Siehe auch: du

du [du:] PRON pers

mich [mɪç] PRON pers

Siehe auch: ich

ich [ɪç] PRON pers

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie
ela
sie kommt heute nicht
ela hoje não vem
er ist älter als sie
ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie
eles
sie
elas
sie wollen auf die Azoren fliegen
eles/elas querem viajar para os Açores

Sie [zi:] PRON pers

3. Sie (akk. sing.):

Sie
o senhor
Sie
a senhora
Sie
você
ich meine Sie!
eu refiro-me ao senhor/à senhora!

sich ausweinen VERB

Benutzereintrag
sich melden refl SCHULE
levantar a mão

sich verschanzen VERB

Benutzereintrag
sich umsehen (in der Umgebung) refl
olhar em volta intr

Beispielsätze für sich

sich Dat etw
permitir-se (fazer) a. c.
sich Dat widersprechen
contradizer-se
sich Akk lecken Tier
lamber-se
sich Dat etw ins Bewusstsein rufen
tomar consciência de a. c.
alle Brücken hinter sich Dat abbrechen
ir por um caminho sem retorno
sich Dat in den Finger schneiden
enganar-se redondamente
daraus lässt sich folgern, dass ...
daí conclui-se/deduz-se que...
kein Wort von sich Dat geben
não dizer nada
sich Dat etw ins Gedächtnis rufen
recordar a. c.
sich Dat Gewissheit über etw verschaffen
(conseguir) ter a certeza sobre a. c.
es bleibt sich gleich, ob ...
não importa se...
sich aus etw (dat) herausbilden (sich aus etwas entwickeln)
formar-se de a. c.
es stellte sich heraus, dass ...
verificou-se que...
sich Dat Klarheit über etw verschaffen
esclarecer-se acerca de a. c.
rückblickend lässt sich sagen, dass ...
se fizermos uma análise retrospetiva...
sich Dat über etw Aufschluss verschaffen
arranjar explicação para a. c.
sich Dat etw von jdm borgen
pedir a. c. emprestado a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.
de.wikipedia.org
Zwar können sich die drei gegen die erste Welle behaupten, jedoch werden sie schnell umzingelt.
de.wikipedia.org
Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste