Übersetzungen für „solche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

solch [zɔlç] PRON dem

1. solch (dieser Art):

solch

tal

solche Bücher sind teuer

tais livros são caros

2. solch (intensivierend):

solch

tanto

solch

tal

solch

semelhante

sie hatte solchen Durst, dass sie die ganze Flasche ausgetrunken hat

ele tinha tanta sede, que bebeu a garrafa toda

3. solch (allein stehend):

solch

tal

der Tourismus als solcher

o turismo como tal

Experten und solche, die es werden wollen

peritos e aqueles que querem sê-lo

Beispielsätze für solche

solche Bücher sind teuer

tais livros são caros

Experten und solche, die es werden wollen

peritos e aqueles que querem sê-lo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine solche Negativ-Aussage schließt letztlich im Katastrophenfall oder für den Zivilschutz die Nutzung als trinkbares Wasser nicht zwangsläufig aus.

de.wikipedia.org

Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.

de.wikipedia.org

Solche Fruchtbecher umgeben beispielsweise die Bucheckern, Eicheln (hier auch Hütchen) oder Esskastanien.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Kritiker hielten solche Vergleiche für abwegig und sahen bei einer starken Stellung des Präsidenten die Gewaltenteilung in der Praxis nicht mehr als gewährleistet an.

de.wikipedia.org

Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.

de.wikipedia.org

In der Auswahl waren Kitas mit religiösem Hintergrund, staatliche Einrichtungen sowie solche freier Träger.

de.wikipedia.org

Es bestehen Vermutungen, dass die Erbgutschädigungen, die solche Sauerstoffspezies hervorrufen, an Alterungsprozessen beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Zum anderen arbeiten solche Systeme ähnlich wie Übersetzungsspeicher, allerdings in der Quellsprache.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Belege für solche Wirkungen existieren allerdings bisher nicht, auch wenn gelegentliche Heilerfolge verzeichnet wurden, die allerdings dem Placeboeffekt zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org