Übersetzungen für „tatsächlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . tatsächlich ADJ

tatsächlich

real

tatsächlich

factual

II . tatsächlich ADV

tatsächlich

realmente

tatsächlich

de facto

tatsächlich

de fato Bras

tatsächlich?

a sério?

Beispielsätze für tatsächlich

tatsächlich?

a sério?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org

Die Flankenbewegung wurde auf sechs Kilometer geschätzt, war tatsächlich aber zwölf Kilometer lang.

de.wikipedia.org

Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich werden schlagartig Bedürfnisse geweckt, von denen selbst die zukünftigen Nutzniesser bislang nichts ahnten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich schaffen es die beiden, sich während eines Gefangenentransports zu befreien, sich des Wachpersonals zu entledigen und in das Ghetto zu gelangen.

de.wikipedia.org

Ob dies stimmt, kann nicht nachgewiesen werden, doch seine ersten aufgezeichneten Ergebnisse in der Leichtathletik stammen tatsächlich aus dem Jahr 1907.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war dies bereits mit der Verfügbarkeit der Fangschaltung Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gehörte Zeichnen und Aquarellieren zu ihrem ständigen Zeitvertreib und sie ermutigte ihren Sohn, sich auch an schwierige Sujets heranzuwagen.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass bis zu 25 % aller schizotypischen Personen tatsächlich zusätzlich eine Psychose entwickeln.

de.wikipedia.org