Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „tirar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

tirar VERB trans

3. tirar (deduzir, subtrair):

tirar de

4. tirar:

tirar (chapéu, óculos)
tirar (roupa, sapatos)

5. tirar (uma conclusão):

tirar de

7. tirar (bilhete de identidade, passaporte):

tirar

8. tirar (carta de condução, fotografia, fotocópia):

tirar
tirar um curso Port
tirar apontamentos
tirar apontamentos

9. tirar (um bilhete):

tirar

10. tirar (medidas):

tirar

11. tirar (férias):

tirar

12. tirar (uma nota):

tirar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Janey volta para casa e se aconchega na cama na posição fetal sem se preocupar em tirar as roupas de festa.
pt.wikipedia.org
Ao tirar o véu, a artista percebe que a moça é mesma presente na fotografia.
pt.wikipedia.org
Na última edição, os dois foram a um sex shop tirar suas dúvidas e mostrar alguns dos produtos vendidos na loja.
pt.wikipedia.org
Lambert fazia questão de manter uma atmosfera de civismo com os seus convidados, e todos os homens que entravam nos seus quarto deviam tirar-se o chapéu.
pt.wikipedia.org
Para tirar ao terceiro, os dois primeiros, conservadores de velho cunho, inescrupulosamente começaram a alentar os discursos americanistas no congresso chileno até sua queda.
pt.wikipedia.org
O sistema de pavio usa um papel, pavio de pano ou espuma ou folha para tirar água do reservatório.
pt.wikipedia.org
Disseram para tirar a camisa, então eu fiz e flexionei meus músculos.
pt.wikipedia.org
Ao mesmo tempo que era generoso, capaz de tirar seu próprio agasalho e dá-lo a alguém que estivesse com frio, também era capaz de furtar, se estivesse precisando de dinheiro.
pt.wikipedia.org
Dessa forma, além do suor não conseguir tirar o calor do corpo de forma eficiente, ele não seca, causando a sensação de desconforto (como ficar "grudento"/"preguento").
pt.wikipedia.org
Ela voltou a trabalhar como professora, mas também continuou a tirar fotos, e se envolveu no movimento antifascista.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tirar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português