Übersetzungen für „trist“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

sem vida (casa)

trist

carrancudo (-a) (dia)

trist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Männer begegnen sich auf einem tristen, englischen Vorortbahnhof auf ihrem täglichen Weg zur Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn, überwiegend Einwanderer aus verschiedenen europäischen Ländern, versuchen ihren tristen Lebensalltag mit Unterhaltungen über das Wetter und Lästereien über ihre Bekannten zu vergessen.

de.wikipedia.org

Der ausgesprochen triste Alltag der Familie besteht schon bald nur noch aus Beten und Arbeiten.

de.wikipedia.org

Bilder von tristen Gegenden oder Gebäuden überlappen sich oft mit den akustischen Stellungnahmen einzelner Überlebender.

de.wikipedia.org

Der Ligaalltag gestaltete sich so in der Saison 1993/94 für Bergkamp trist.

de.wikipedia.org

Die Kunststoffteile im Innenraum wurden im Laufe der ersten Serie zweifarbig abgesetzt, um sie nicht zu trist wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert ging das Adjektiv trist in den deutschen Wortschatz über, wohingegen das Substantiv Tristesse immer noch als französisches Fremdwort erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Zwar zählt man mittlerweile 1717 Einwohner auf einer Fläche von 38,51 km 2 und einige Häuser mehr, aber der eher etwas triste Dorfcharakter ist geblieben.

de.wikipedia.org

Er legt schonungslos und mit oft schwarzem Humor die tristen Zustände und Zerrissenheiten von Reservats- und Stadtindianern offen.

de.wikipedia.org

In seinem tristen Alltag wird die Blume zum Objekt seiner Sehnsucht und Begierde.

de.wikipedia.org