Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „trägt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. tragen (stützen):

tragen
sustentar
tragen
suportar

5. tragen (Aufschrift):

tragen
ter
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. tragen (Eis):

tragen
aguentar
tragen
estar firme
das Eis trägt gut
o gelo está firme

Beispielsätze für trägt

der Baum trägt Früchte
a árvore dá frutos
das Eis trägt gut
o gelo está firme
er trägt eine Waffe
ele tem uma arma
er trägt die volle Verantwortung
ele tem toda a responsabilidade
er trägt dir das nicht nach
ele não te guarda rancor por isso
sie trägt einen selbst gemachten Rock
ela traz uma saia feita por ela
diesen Winter trägt man wieder längere Röcke
neste Inverno usam-se outra vez saias compridas
er trägt einen Mantel über dem Anzug
ele traz o casaco por cima do fato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er trägt fortan nichtsahnend das Virus in sich.
de.wikipedia.org
Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.
de.wikipedia.org
Der Vorteil dieser Geräte ist, dass der Benutzer sie meistens bei sich trägt und direkt zu eingespeicherten Kontaktadressen navigieren kann.
de.wikipedia.org
Ein Huemul ist im chilenischen Staatswappen abgebildet, wo er eine Krone trägt.
de.wikipedia.org
Der mittig stehende zweigeschossige Pavillon, etwas zurücktretend, trägt ein Mansardwalmdach, dessen Bekrönung ein achtseitiges Türmchen mit Laterne und Zwiebelhaube bildet.
de.wikipedia.org
Der unterklammerte Term trägt auf Grund der Massenbilanz nichts bei.
de.wikipedia.org
Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.
de.wikipedia.org
Später trägt sie eine Eindämmungs-Halskette in Form einer Schneeflocke, die das Team ihr geschenkt hat.
de.wikipedia.org
Sie hat runde Augen, die etwas aus ihrem Kopf hervor stehen und trägt blauen Lidschatten.
de.wikipedia.org
Ein 3,5 cm breites Halsband trägt eine rechtsläufige und keilförmig eingetiefte Inschrift.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trägt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste