Übersetzungen für „velas“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

die Segel setzen

içar as velas

die Segel einholen

arriar as velas

Übersetzungen für „velas“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

içar/arriar as velas

die Segel setzen/streichen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

E ínfimas necessidades, à luz do sol e das velas.

pt.wikipedia.org

São também fabricadas, entre outras, versões de cinzeiros, suportes para velas e taças decorativas, sempre com as formas fluidas orgânicas que caracterizam o vaso.

pt.wikipedia.org

Nestes treinos, experimenta-se configurações diferentes do barco, aperfeiçoa-se a condução à bolina e o trimming das velas e equilíbrio do barco.

pt.wikipedia.org

Passaram aquela noite em terra com grandes precauções e guardados por escutas e velas.

pt.wikipedia.org

Um acrobata carregando duas velas caminhou ao longo de uma corda suspensa entre as torres da catedral para a casa mais alta da cidade.

pt.wikipedia.org

Durante a Época dos Descobrimentos, grande parte das velas que equipavam as caravelas portuguesas foram tecidas por teares desta região.

pt.wikipedia.org

Na Índia, a parafina da canela a ferver foi usada para a fabricação de velas nos templos.

pt.wikipedia.org

Um segundo grupo de rapazes fazia um peditório pelas casas para comprar velas para a procissão.

pt.wikipedia.org

Em casa, as pessoas enfeitam os ambientes com muitas flores, incensos e velas.

pt.wikipedia.org

Perto dessa cruz havia uma capela, sem entrada, mas que ele conseguia ver um brilhante castiçal de prata, com seis grandes velas.

pt.wikipedia.org